登录

《依韵答僧圆觉早梅》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵答僧圆觉早梅》原文

江南自寒苦,花不与时同。

清向三冬足,香传一国中。

云湖藏旧市,雪树认新丰。

未有亏冰素,随妆入汉宫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在江南的冬日里,梅花独自绽放在寒冷的空气中,与世俗的繁华不同,独自冷清。它的清雅在严冬中显得格外醒目,香气弥漫在整个国度。梅尧臣笔下的梅花,不仅仅是一种植物,更是一种坚韧的精神象征。

首联“江南自寒苦,花不与时同”,描绘了梅花的生长环境,江南的冬天寒冷而孤寂,但梅花却选择在这样的环境中独自开放,不与世俗同流合污。这是一种孤高、冷傲的气质,也是诗人自我形象的写照。

颔联“清向三冬足,香传一国中”,赞美了梅花的品质。在严寒的冬季,梅花的色彩更显清丽,香气四溢,充斥在整个国度中。这不仅是对梅花外在美的赞美,更是对其内在精神的颂扬。

颈联“云湖藏旧市,雪树认新丰”,描绘了梅花的美丽景象。云湖之上,隐藏着旧时的市井;雪树之下,又呈现出新春的生机。梅花在其中傲然挺立,增添了画面美感。

尾联“未有亏冰素,随妆入汉宫”,进一步表达了梅花的高洁品质和美丽形象。即使在冰天雪地中,梅花依然保持自己的美丽和傲骨,随同佳人一同进入汉宫,成为了冬日里的一道亮丽风景。

整体来看,这首诗通过描绘梅花的生长环境、品质和形象,表达了诗人对梅花坚韧、高洁品质的赞美和对自我形象的反思。同时,也寓言了诗人对世俗的淡泊和对美好事物的追求。在现代文译文中,这种情感得到了更加生动的表达,使得这首诗更加具有感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号