登录

《寄题开元寺明上人院假山》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题开元寺明上人院假山》原文

石是青苔石,山非杳蔼山。

诸峰生镜里,小岭傍池间。

雨不因云出,门疑为客关。

何须费蜡屐,暂到此中闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的《寄题开元寺明上人院假山》是一首富有诗情画意的山水诗。假山是寺庙中常见的一种园林景观,明上人院的假山也不例外。但诗人没有就假山的环境而发议论,而是借此寄寓了独特的审美体验和感悟。

首先,诗人描述了假山石头的特点:青苔石。青苔的存在增添了石头的质朴与古雅,使得它与普通的石头有了明显的区别。山却并非我们传统认知中的高山峻岭,而是隐匿在云雾中的山峰,不露真面目,颇有“山不在高,有仙则名”的意味。这种设定让人在视觉上产生了一种假山的艺术效果,同时也在心灵上引发了读者的想象和思考。

诗人笔下的假山,宛如一面镜子,倒映着周围的群峰。小岭则像是在池水中嬉戏的孩子,与池水相伴,充满了生命的活力。这样的描绘让人感受到假山不仅是一个自然景观,更是一个富有生命力的艺术作品。

诗人又用雨中景象描绘假山,与云相映成趣。而寺庙的门似乎因为客人的到来而敞开,暗喻了假山成为了寺中一景,吸引着游人的目光。这里的描述,也赋予了假山更为深厚的文化内涵。

最后,诗人点明了他来访假山的初衷并非真的攀登欣赏石山之美,而是享受暂时远离世俗喧嚣、找寻内心闲适的过程。这个过程就是我们通常所说的审美过程。他并未受限于客观的风景欣赏,而是借助于艺术的思考与领悟来感悟生活中的美好。

整首诗描绘了一个灵动的假山世界,充满诗情画意,充满了美感和韵味。这也启示我们在日常生活中应该多多发现身边的美丽风景,多思考生活的意义,这样我们才能活得更加精彩、有趣。

至于现代文译文,我将把其中的古文表述转化为现代文表达,以便于现代人理解:

在通往明上人院的路上,我发现了一座别致的假山。这座假山是由青苔石堆砌而成,不同于我们传统认知中的高山峻岭。它隐匿在云雾之中,宛如仙境一般神秘。我站在假山旁,仿佛置身于一个镜中世界,周围的群峰倒映在清澈的水面中。小岭在水中嬉戏,与池水相伴,充满了生命的活力。突然间,天空中下起了小雨,但雨并不是从云中落下的,而是如同雾气一般弥漫在空中。寺庙的门似乎因为我的到来而敞开,假山成为了寺中一景,吸引着游人的目光。我来到这里并非真的欣赏石山之美,而是享受暂时远离世俗喧嚣、找寻内心闲适的过程。这座假山让我感受到了生活中的美好和诗意,也让我更加珍惜身边的风景和时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号