登录

《和欲雪二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和欲雪二首其一》原文

貂裘著不暖,牙帐晓初开。

朔气还先及,流风亦屡催。

拟闻人咏絮,将见使传梅。

公复忧民亩,龙沙几日来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:貂皮大衣穿着它不感到温暖,早晨起来看到军帐中已经开始吹开北风。北风还带着凛冽的北气先一步到达,北风也开始频繁地吹动。我想着大家咏絮才情,也即将见到使者乘梅信传来的消息。你为国事操劳,又担忧百姓的耕种,何时才能见雪,也许会发生在龙城的边沙地带。

赏析:这首诗描绘了严寒天气景象,表达了诗人忧国忧民的情怀。首二句描述了貂裘大衣穿着不暖和,早晨起来看到军帐中已经开始吹开北风,交代了当时天气的严寒。接着描述了北风的凛冽和频繁吹动,为下文的咏雪作了铺垫。中间四句通过拟人手法,想象咏雪和传梅的情景,表达了对雪的期盼和对边疆将士的关心。最后一句点明主题,表达了诗人对百姓耕种的关心,同时也体现了诗人忧国忧民的情怀。整首诗情感真挚,意象丰富,语言简练,是梅尧臣诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号