登录

《新秋雨夜西斋文会》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新秋雨夜西斋文会》原文

夜色际阴霾,灯青谢客斋。

梧桐生静思,绛纬动秋怀。

小酌宁辞醉,清言不厌谐。

谁怜何水部,吟苦怨空阶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

新秋的雨夜,诗人梅尧臣在西斋与文人雅集,饮酒清谈。夜色渐深,雨声淅沥,诗人独坐灯前,静待文会开始。此时,雨滴打在梧桐叶上,声声入耳,引发了诗人深深的静思。诗人想象着秋夜的景色,红丝带在秋风中飘荡,牵动着诗人对秋天的思念。

文人雅集,自然少不了一番小酌。诗人并没有因为酒量不佳而推辞,反而欣然举杯,与友人共享美酒。清谈更是让人陶醉,诗人不厌其烦,与友人共同探讨诗词歌赋,尽享文人之乐。

诗人以唐代著名诗人何逊自比,表达了自己在苦吟中的孤独和无奈。但是,他并不怨恨,反而在友人的陪伴中找到了安慰。全诗流露出诗人对文人的深情厚意和清谈的热爱。

以现代语言表达:

在这个新秋雨夜,我(梅尧臣)在西斋与一群文人共聚一堂,欢度夜晚。雨声嘀嗒,打在梧桐叶上,声声入耳,引发了我的沉思。我想象着这秋夜的景象,红丝带在秋风中飘荡,牵动着我对秋天的思念。

我们围坐在一起,享受着文人间的浅酌慢饮。我并没有因为酒量不佳而推辞,反而欣然举杯,与友人共享这美酒佳肴。我们的谈笑风生,诗词歌赋的探讨,让我感到无比的愉悦和满足。

我以唐代著名诗人何逊自比,表达了自己在苦吟中的孤独和无奈。但是,我并没有怨恨,反而在友人的陪伴中找到了安慰。我对文人的深情厚意和对清谈的热爱溢于言表。

总的来说,这首诗表达了诗人对文人雅集的热爱和对清谈的追求。诗人以细腻的笔触描绘了新秋雨夜的景象,与友人的情感交流和自我情感抒发融为一体,表现出诗人淡泊名利、热爱生活的态度。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号