登录

《送天台李令庭芝》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送天台李令庭芝》原文

吾闻天台久,未见天台状。

去海知几里,去天知几丈。

峰岭隐与出,岩壑背与向。

云雷反在下,泉暴反在上。

幽深无穷窥,杳渺无穷望。

至险可悸栗,至怪可骇丧。

石桥弯长弓,跨绝弦未放。

当时白道猷,平步入青嶂。

去为六百石,亦见志所尚。

子欲广异闻,可以一寻访。

现代文赏析、翻译

在千年古道,我在微风中聆听着岁月的故事。我一直听说过天台山的秀美,却未曾一睹其真容。如今,我终于见到了天台山的壮丽景色,让我深深为之震撼。

天台山位于东海之滨,离海不知几里,离天不知几丈。这里的山峰和峡谷隐藏在云雾之中,时隐时现,给人一种神秘莫测的感觉。云涌泉腾,这些奇景令人惊叹不已。山间的石桥如弯弓般弧度优美,似乎在向世人展示它的雄壮与坚韧。这是人间奇景,亦是自然的神奇之手所造就。

想起当年李白和道猷也曾来到这里,他们攀登险峻的山峰,步入青嶂之中。如今你庭芝担任县令来到这里,可见你也是志向远大之人。你将要担任六百石的职务,想必你会继续探寻这里的奇异景色和人文传说。

若你想让更多人了解这里的奇异风光,不妨前来一探。这番景色会让你感叹大自然的鬼斧神工,也定会让你流连忘返,感叹人生之美好。

现代文译文:

我曾听闻天台山的秀美,却未曾亲眼目睹。它位于东海之滨,距离大海不知几里,距离天空不知几丈。山峰和峡谷时隐时现,如诗如画,神秘莫测。云涌泉腾,更增添了这里的奇异之感。

山间有一座石桥,弯如长弓,跨绝涧,似乎在诉说着坚韧与不屈。想当年李白和道猷也曾来到这里,他们攀登险峻的山峰,步入青嶂之中。而今你庭芝担任县令来到这里,可见你也是志向远大之人。

你若想让更多人了解这里的奇异风光,不妨前来一探。这番景色定会让你流连忘返,感叹人生之美好。在这千年古道之上,微风轻拂,岁月静好,让人不禁为之陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号