登录

《依韵和孙侔鴈荡二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和孙侔鴈荡二首其一》原文

海边巉绝有苍山,怪怪奇奇物象闲。

百丈素流珠喷薄,千里红树火回环。

远寻僧寺石屏下,时遇野人云屋间。

今日京华见君说,便思轻舸出东关。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人梅尧臣的一首壮丽的自然赞歌。以下是我根据诗意和现代文翻译所作的赏析:

在海边那峻峭之处,有座苍翠的山峦屹立, 怪石嶙峋,形态万千,万物在其中悠然自得。 百丈瀑布如珠玉般喷薄而出, 千里红树林燃烧着火红的色彩,形成回环的画卷。

我寻觅着僧寺隐藏在石屏下, 时而遇见山野村民居住在云雾缭绕的屋间。 今日在京华遇见你,听你述说这里的景致, 心中便涌起一股冲动,想驾一叶扁舟,驶出东边的关隘。

首句“海边巉绝有苍山,怪怪奇奇物象闲。”便将读者带入了一个奇异的世界,海边的苍山,形态怪异,万物在其中悠然自得。这里描绘了雁荡山的自然景色,巉绝的海边,苍翠的山峦,奇形怪状的石头,喷薄而出的瀑布,构成了一幅生动的画面。

“百丈素流珠喷薄,千里红树火回环。”两句进一步描绘了雁荡山的自然风光,百丈瀑布如珠玉般喷薄而出,千里红树林燃烧着火红的色彩。在这里,诗人运用了生动的比喻和形象的描绘,将瀑布的壮美和红树的热烈表现得淋漓尽致。

“远寻僧寺石屏下,时遇野人云屋间。”两句描绘了诗人寻访僧寺,遇见山野村民的情景。这里表现了诗人对山野生活的向往和好奇,也体现了诗人对自然和人类和谐相处的向往。

“今日京华见君说,便思轻舸出东关。”最后两句写诗人回到京华,听到孙侔的描述后,心生向往,想驾轻舟出关的愿望。这里表现了诗人对自然的热爱和对自由的向往,也体现了诗人对友情的珍视。

整首诗通过对雁荡山的描绘和赞颂,表现了诗人对自然的热爱和对自由的向往,同时也体现了诗人对人类和谐相处的向往和对友情的珍视。这首诗用词优美,意境深远,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号