登录

《寄题沈比部江州齐云楼》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题沈比部江州齐云楼》原文

远目不高不可极,朱楼要与浮云齐。

江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷。

贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓。

佽飞射蛟水花伏,高士种柳烟条低。

群雁有时至自北,洪潮到此不更西。

君家隐侯有八咏,风雅未尽留人题。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋代,有一位名叫梅尧臣的诗人,他寄予了好友沈比部的一座江州齐云楼无限的敬仰和期许。此诗情感深切,借景抒情,让这座古楼在现代人眼中显得更为生动。

首先,诗人对那高耸入云的楼阁抱有无比向往,它矗立于天际,似乎与浮云并肩齐飞。这样的描写充满了诗人的想象力,使人们仿佛能看到那座高楼的壮丽景象。他赞叹的是楼的高耸,而这正代表着沈比部的人格风范和清廉操守。

诗人接着描绘了楼下的江水,它静静地流淌,古往今来,历经万古沧桑。江流平缓,如同莽原一般宽广;山雨一过,冷风寒凉,使得这景象更加迷蒙而美丽。这里的描写表现出诗人对环境的深刻理解和敏感捕捉,给人留下深刻印象。

诗人在诗中穿插了一些生活场景的描绘。商人船上的乐手吹着笛子,渔郎在浦口期待彩虹的出现。这些都是生活化的场景,既生动又具有人情味,与诗人寄情于景的情怀相得益彰。

诗人又联想到传说中的英雄故事,如佽飞射蛟的英勇场景,以及高士种柳的闲适生活。这些故事既体现了诗人的浪漫情怀,也表达了他对沈比部的敬仰之情。

最后,诗人提到群雁有时来自北方,洪潮到此不再向西去。这里既是对自然现象的描绘,也是对沈比部品格的赞美:他就像那群雁和洪潮一样,坚定不移,始终如一。

整首诗充满了对沈比部的赞美和敬仰,同时也表达了对生活的热爱和对理想的追求。诗人通过对环境的描绘和对历史故事的引用,使得这座古楼更加生动和立体。这不仅是一首诗,也是一幅画,是一首赞美友谊和品格的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号