登录

《拟杜甫玉华宫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟杜甫玉华宫》原文

松深溪色古,中有鼯鼠鸣。

废殿不知年,但与苍崖平。

鬼火出空屋,未继华烛明。

暗泉发虚窦,似作哀弦鸣。

黄金不变土,玉质空令名。

当时从舆辇,石马埋棘荆。

独来感旧物,煎怀如沸羹。

区区人世间,谁免此亏盈。

现代文赏析、翻译

玉华宫

宋 梅尧臣

松深溪色古,中有鼯鼠鸣。

废殿不知年,但与苍崖平。

鬼火出空屋,未继华烛明。

暗泉发虚窦,似作哀弦声。

黄金不变土,玉质空令名。

当时从辇者,石马埋荆榛。

独自来此感慨旧物,心中激荡如沸汤。

人世纷纷谁免亏损与盈余?

现代文赏析:

玉华宫位于深山之中,松树茂密,溪水清澈,古木参天,环境清幽。然而,在这宁静之中,却有一种凄凉之感。因为这里曾经是皇帝的行宫,如今却已荒废,殿宇坍塌,空屋中不时传出“鼯鼠”的鸣叫。诗人漫步其中,不禁感慨万千。

诗人漫步在废殿之旁,只见殿宇早已不知岁月,只有苍老的崖壁与之相伴。空旷的殿中不时传出“鬼火”闪烁,如同过去曾经灿烂辉煌的烛光一样,但如今已无继。再往前行,来到一处泉源旁,只见一股暗泉从虚空的洞穴中涌出,发出哀怨的弦鸣声。这声音让人想起了那些已经消逝的美好时光,但如今只能成为过去的回忆。

诗中提到的“黄金不变土”一句,诗人借用了古人“黄金虽贵重,亦是土中物”的观念,用来表达“玉质”虽然曾经名贵,但一旦失去了使用价值,就只会让人感叹徒留空名而已。这里所描述的是那些已经不在的人和事物,过去的荣耀与今日的黯淡形成了鲜明的对比。这种今昔之感的形成给诗作带来了一份苍凉的美感。诗人表达了自己的感叹之情——即使曾经如何尊贵、荣耀的人或事物,在时间面前都显得如此脆弱而无常。这是一种普遍的人之常情,也是诗人对于人世沧桑的深刻体验和感悟。最后一句“独自来此感慨旧物,煎怀如沸羹”,诗人独自来到这里,回顾着那些已经消逝的美好事物,心中激荡如沸汤一样翻滚着复杂的情感。这里的“煎怀”一词非常巧妙地表达了诗人内心的激荡与纠结。

总的来说,《拟杜甫玉华宫》这首诗以清幽的环境为背景,通过描述废殿、空屋、鬼火、暗泉等意象,表达了诗人对于人世沧桑的深刻体验和感悟。诗中运用了对比、象征等手法,使得诗作具有丰富的内涵和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号