登录

《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》原文

前日已春尽,夏卉抽嫩青。

唯君所植花,余红犹满庭。

常惜畏景逼,赠未及飘零。

欲插为之醉,但惭发星星。

现代文赏析、翻译

春季将尽时,我见园中的花草都已经枯萎,唯有您亲手栽种的花儿,在夏日里抽出嫩绿的叶子。今日您送给我二十枝花,看,枝头上的花儿还是红艳艳的。每每到了害怕的季节,我都忧心花儿的凋零,今天终于赶上时节,送给了我。想将花儿插在发间,陶醉在花儿的芳香中;但是人已衰老,鬓角已有白发,这花朵娇嫩禁不住插的折腾了。

诗人写自己的感动与欣然接受馈赠,突显了朋友之间的真挚友谊。“醉”和“发星星”两个细节用得尤为精妙,他醉于花,发却星星。实际上暗寓年岁已老,白发将生,花朵娇艳禁不住折腾。现代文可以这么表述:在一个即将步入秋天的季节,我看到花圃里别的花都已经凋零,只剩下了朋友亲手栽种的几朵花儿开的正好。朋友也深知这个道理,因此在花瓣如云繁花满枝的四月天赠与我一大盆开得正盛的花。那些盛放的花朵带着蓬勃的生机与热烈的生命在夏风中散发着清新的香气。我将它放置于客厅内微风经过的地方,如此便可常常闻着它的香气洗涤烦恼。满园春光也便黯然失色了。

总体来说这是一篇富含诗意且富含哲理的诗歌作品,展现了朋友间的情谊深厚以及对生活的美好期待和感叹岁月的无情流逝。在这个基础上还可以再丰富一些个人感悟以及对人生与生活理解的相关句子在鉴赏之中以此突出文章深度以及自身对于此诗歌的喜爱。这样的写法更有助于引导读者进行更深的思考与理解这首诗歌的主旨含义以及背后深层次的哲学寓意。

在此再添几句吧。 “所谓惜花也不过是对即将消逝的美好而无奈地叹惋吧”。可见文字之美更是寄托了我们的人性与情绪于其中。“你们之间这么深的友情似这般花香永驻”对友谊的赞美溢于言表。同时也可以用一句诗来表达“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。” 这样更能让读者体会到岁月的无情与生活的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号