登录

《钓蟹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《钓蟹》原文

老蟹饱经霜,紫螯青石壳。

肥大窟深渊,曷虞遭食沫。

香饵与长丝,下沈宁自觉。

未免利者求,潜潭不为邈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《钓蟹》这首诗,梅尧臣用朴素自然的语言描绘了老螃蟹的形态,通过表达其内在品质,寄托了对生活的深刻理解。在寒霜中饱经风霜的老螃蟹,有着紫色的壳和青色的壳,它肥大的身躯藏于深渊的洞穴中,然而它却担心被食沫所害。这其中的担忧,正源于它对生活的深刻理解。

诗人用“香饵与长丝”来描绘钓鱼的过程,而老螃蟹在沉入水底时,竟然没有察觉。这表明老螃蟹在生活中经历了太多的风霜,已经对人类的陷阱产生了免疫力。然而,它还是无法避免被利益驱使的人所追求,即使深藏于潜潭之中,也无法逃避人类的探寻。

现代文译文:

在寒霜中饱经风霜的老螃蟹,壳色紫青,身躯肥大。藏于深渊洞穴之中,它担忧被食沫所害。那诱人的香饵与长长的丝线,让它沉入水底却浑然不觉。人类啊,你们为何总是难以察觉自己的陷阱?老螃蟹的命运,不就是许多人的写照吗?在追求利益的过程中,我们是否也应该反思一下,是否过于盲目和贪婪了呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号