登录

《和寿州宋待制九题其一熙熙阁》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和寿州宋待制九题其一熙熙阁》原文

初日照城楼,流晖及菌阁。

上收花雾红,下见春烟薄。

信美是殊邦,而淹佐时略。

自惭江外人,敢慕淮南作。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗所做的赏析:

这是作者写给友人寿州宋待制的一篇优美的赋物咏题诗。题中“熙熙阁”是待制治理城中石矶而建的,大概因其看到太阳而出有无限快乐之情,因而将其命名为熙熙。 全诗七句共四句为七律与五绝相间,节奏明快而和谐。

首联“初日照城楼,流晖及菌阁。”写初日晨曦照到城楼,又从四面八方弥漫到小阁。起句气势宏阔,给人以一天的清新之气;对句写小阁,又紧扣题中“熙熙阁”的“熙”字。这样开头,既点明了时、地、景,又表现出题中“和”字。

颔联“上收花雾红,下见春烟薄。”写阁上所见的傍晚景色:花丛中雾气弥漫一片火红色,春烟缭绕在下方。这两句诗色彩艳丽,叠词运用灵动传神。花雾本色白,但晨曦中的红色朝霞映照其上,自然形成五彩交辉的迷人景象;春烟翠色下有雾气缭绕,呈现出一种朦胧幽美之感。

颈联“信美是殊邦,而淹佐时略。自惭江外人,敢慕淮南作”这两句是由眼见旭日谈及其政事甚治的境况上来了。“殊邦”显示寿州的不一般的环境;“信美”夸赞春日宏秀有馀丽致,固然名胜的自然景观惹人游留、抒发产诗歌雍乐于时和人与地说出了诗人对这一奇异之地的热爱。接着诗人很自然的就由前两句写晨景转到写暮景:“自惭江外人”,本是愧于出身吴越江浙一带的人(实际也是的),却生活在眼前这个治世之中。这样的环境是因为有才德如自己的人在而太平无事;正因为如此那就应当竭尽所能为民请命。想到这些而大发了慕此之念;一种早年不为至官扬名发达及酬世的抱负荡然浮起;时与迹岂在他乡间、吴楚而遁迹乡间及庙堂呢!境界顿觉开朗阔远博大,最后又回到了对景色——“熙熙阁”的描写上。

这首诗的意境很美。作者以诗意的笔触,描绘了熙熙阁上所见的景色,并抒发了自己的抱负。诗中既有自然景色的描写,又有政治理想的抒发,将自然与人文融为一体,令人陶醉。

以上是我根据原诗意境转化而成的译文,希望可以帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号