登录

《送董察推赴江宁》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送董察推赴江宁》原文

金陵从事去,不叹食无鱼。

尺鲤日登俎,故乡时得书。

衰荷摘短袂,秋藓曳长裾。

若见府公问,年来懒更疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送董察推赴江宁》是宋代诗人梅尧臣所作的一首送别诗。这首诗描绘了一位在江宁任职的官员董察推即将赴任,诗人送别时的情景。

首句“金陵从事去”,诗人以简洁的语言点明了送别地点和董察推的身份。“金陵”是古地名,即今南京,是当时江南重镇之一。“从事”是古代州郡属官的通称,这里指董察推在江宁任职。这句诗表达了诗人对董察推赴任的祝福和期待。

“不叹食无鱼”,这句诗表达了诗人对董察推的鼓励和关心。虽然董察推即将赴任,但诗人并没有因为生活条件的变化而感到忧虑,反而鼓励他不要因为生活上的困难而放弃工作。这句诗也表达了诗人对董察推的信任和肯定。

“尺鲤日登俎,故乡时得书”,这两句诗描述了董察推到任后可能的生活状态。这句话中的“尺鲤”代指鱼,是古代美食之一;“日登俎”表达了频繁食用之意。“故乡时得书”表达了与故乡亲人通信,沟通的意思。这两句诗不仅描绘了董察推可能的生活状态,也表达了诗人对故乡亲人的思念和关心。

“衰荷摘短袂,秋藓曳长裾”,这两句诗描绘了董察推赴任前的生活环境。“衰荷”和“秋藓”都是江宁秋天的景象,暗喻董察推即将面临的工作环境。“摘短袂”和“曳长裾”描绘了董察推应对工作的形象,同时也表现了他对于工作的热爱和责任感。

最后两句“若见府公问,年来懒更疏”,是诗人对董察推的叮咛和嘱咐。这两句诗中,“若见府公问”是提醒董察推要尊重和尊敬上级,注意人际关系的处理;“年来懒更疏”表达了希望他多做实事,减少个人情感因素的干扰。这不仅是诗人对他个人品行的期待,也是对他作为公职人员的职责要求。

这首诗用朴实、简练的语言,表达了对即将赴任的朋友的鼓励、关怀和对环境的适应能力的要求。通过对环境、生活、工作等方面的描绘,展现了诗人的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号