登录

《依韵和子聪见寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和子聪见寄》原文

尝念饯行舟,风蝉动去愁。

独登孤岸立,不见远帆收。

及送故人尽,亦嗟归迹留。

洛阳君更忆,宁复醉危楼。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,昏黄的路灯映照着我孤独的身影,回忆着送别故友时那一叶孤舟飘向远方的场景,一阵蝉鸣搅动内心的愁绪。独登高岸,目光追寻着渐行渐远的白帆,消失在茫茫水天之际。风声、蝉鸣、孤舟、远帆,勾勒出一幅凄凉的离别画面。

友人已尽数离去,唯余我驻足此地,感叹自己的足迹也随他们归去。洛阳的风土人情,是否也勾起了你的思念?此时的我,又怎能再醉卧在那危楼之上?

此诗以平实质朴的语言,抒发了对友人的惜别之情,也透露出对自己无法同他们一同离去的无奈与怅惘。梅尧臣的这首诗中,我似乎看到了他真诚的情感流露和深刻的人生体验。

正如他所说的那样:“尝念饯行舟,风蝉动去愁。”这两句如同一幅画卷,引领读者进入了一个离别的世界。诗人用细腻的笔触,描绘了离别时的种种情感,使人感同身受。

“及送故人尽,亦嗟归迹留。”这两句则表达了诗人对友人的不舍和对离别的无奈。即使送别了所有的朋友,诗人仍然感到自己的足迹与他们一同离去,那种怅然若失的感觉跃然纸上。

读到最后一句:“洛阳君更忆,宁复醉危楼。”让人深深地感到梅尧臣的乡思之重。他对洛阳的回忆表明他心中的归属感和对家乡的深情眷恋,也展现了他的复杂情感。因此这句诗不只是在写他个人对家乡的怀念,同时也承载了对朋友们无尽的牵挂和对未知旅途的惆怅。

整体来看,这首诗表现了梅尧臣深厚的情感和深刻的人生体验。他以平实而真挚的语言,将离别之情描绘得淋漓尽致,令人感叹不已。在阅读这首诗时,我们仿佛与他一同经历了那风声、蝉鸣、孤舟、远帆的离别场景,一同品味着人生中的喜怒哀乐。

在回味这首诗的过程中,我们不禁为梅尧臣的才情和真挚所打动。他的诗不仅是一份情感的表达,更是一种人生的体验和感悟。这首诗以其深沉的情感和真挚的语言,成为了我们心中永恒的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号