登录

《鹦鹉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《鹦鹉》原文

一入秦宫去,千山陇树秋。

能言依妇女,学语类俳优。

玉销闲拘束,金笼不自由。

哀良是黄鸟,死为穆公羞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在风华正茂的宋时,当众文人的诗歌故事悠然地在耳边细语之时,却让我触到了这位才华横溢却又带有遗憾色彩的诗人梅尧臣的一阙古意。《鹦鹉》虽然不像唐代崔铉笔下金碧璀璨般诗意旖旎,却有着一股凄美与哀婉的独特韵味。

现代文译文:

这只鹦鹉,一旦被带入秦宫,便被高高的金笼所拘束,远离了千山陇树,也失去了往日的自由。它的目光,透过金丝笼的缝隙,望着那千山万树,心中满是无奈与哀伤。

它曾经在山林中自由飞翔,口齿伶俐地依附着妇女们,学着她们说话,如同那些俳优一般滑稽有趣。然而现在,它只能在金笼中发出那单调的叫声,那声音中充满了哀怨和无奈。

它曾是黄鸟,翱翔在山林之间,如今却被困在这金丝笼中,望着玉石的消融与生命的逝去,让人觉得像是一场无能为力的悲剧。那只曾经的嬉闹生灵,已经成了一只无所依归的“亡命之鸟”,不知道是何时何处能收留它的下落。也许连天地之仁都不能体谅这只被拘禁的生灵的痛苦吧,它在凄风冷雨中黯然失色。

诗人以鹦鹉自喻,诉说着自己在仕途上的艰难与挣扎。他并非有意抱怨世事不公,只是通过鹦鹉的形象表达出自己心中的苦闷与哀伤。这种悲凉的心境,或许只有那陇山的秋色才能理解吧。

这首诗以鹦鹉为引子,借物抒情,表达了诗人对自由生活的向往和对束缚生命的无奈。它是一首充满哀怨和无奈的诗,也是一首充满诗意的悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号