登录

《李审言归郑州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《李审言归郑州》原文

尝从京索间,跃马望春山。

气象归王国,丘陵接汉关。

长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。

老厌行涂路,因歌送子还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《李审言归郑州》是梅尧臣的一首诗,表达了诗人对友人归乡的喜悦和对故乡的思念。

“尝从京索间,跃马望春山。”诗人回忆起曾经在京索间跃马而行,眺望春山的美好时光。京索是古道名,这里借指友人归乡的路途。春山则象征着故乡的美好,诗人跃马归乡的情景跃然纸上。

“气象归王国,丘陵接汉关。”这两句描绘了故乡的景象,既有气象万千的归国之象,又有丘陵连绵的汉关之景。这里既有对故乡自然风光的赞美,也有对故乡人民的思念。

“长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。”这两句描绘了故乡的日常生活,长榆上鸟儿啼鸣,牧草在牧牛人的看管下悠闲生长。这里既有对故乡生活的赞美,也有对故乡人民的同情。

“老厌行涂路,因歌送子还。”最后两句表达了诗人对友人归乡的喜悦和对故乡的思念。诗人因为年纪大了,厌倦了行走在路上,所以用歌声送别友人回家。这里既有对友人的祝福,也有对故乡的思念。

整首诗以回忆和思念为主题,通过对友人归乡之路的描绘和对故乡自然风光的赞美,表达了诗人对故乡的深深思念和对友人的祝福。

现代文译文:

我曾从京索古道上跃马而行,眺望着春山的美景。故乡的景象如同归国的王气,丘陵连绵与汉关相接。长榆上鸟儿啼鸣,牧草在牧牛人的看管下悠闲生长。我年纪大了,厌倦了行走在路上,所以用歌声送别友人回家。希望你在回家的路上平安顺利,期待我们再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号