登录
[宋] 梅尧臣
舟行才及二三里，已复浅流如冻河。
君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过。
宋词《答再和》原文是“舟行才及二三里，已复浅流如冻河。君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过。”这是一首优美的宋词，通过诗人与朋友之间的互动，表达了作者内心的感慨和思考。下面是我对这首词的赏析：
首先，从词中可以看出，诗人是在乘船航行时所写下的这首词。舟行才及二三里，这似乎暗示着诗人在船上悠闲地欣赏着沿途的风景，然而却突然遇到了浅流，如冻河一般，让航行变得困难起来。这让人联想到生活中的挫折和困难，给人一种沉重的感觉。
诗人表达了他对朋友寄来的短书的感激之情。他似乎是在告诉朋友，尽管航行遇到了困难，但他还是感受到了朋友间的情谊和关爱。诗人说“时因燕子拂樯过”，这表达了他对朋友的感激之情不仅仅来自于书信，还有燕子这一象征着好运和希望的元素。燕子在古代文化中常常被视为好运的象征，诗人用燕子来表达他对朋友的感激之情，也表达了他对朋友的深深思念。
从这首词中，我们可以感受到诗人对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。他通过描绘航行的困难和感激朋友的情谊来表达自己对生活的思考和对人性的认识。虽然生活充满了困难和挫折，但只要有人陪伴和关心，就会有勇气面对一切。这就是这首词所传达的一种精神，即即使生活中充满挑战，也要积极面对，并且始终保持乐观和感激的心态。
在现在文的翻译中，“舟行才及二三里”可以理解为诗人乘船在江上行驶了大约两三里路，“浅流如冻河”则描绘了水流浅而缓慢的景象，如同冻住的河流一般。而“君有短书谁远寄”则表达了诗人对朋友寄来的书信的感激之情，“时因燕子拂樯过”则强调了朋友带给诗人的温暖和希望。
总之，《答再和》这首词不仅表达了诗人对生活的深刻思考和对人性的认识，也展现了诗人对朋友的深情厚谊和对生活的热爱。在现在文翻译中，我们可以更加深入地理解诗人的情感和思想，感受到诗歌所传达的积极向上的精神。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐