登录

《次韵和宋中道再寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和宋中道再寄》原文

鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝。是时静默月色淡,摵摵风草摇枯衰。夜深扣门兵卒至,八行文字曾无奇。书尾又看诗两纸,若逢饮食充渴饥。骏马明珠未入用,千金美价思燕随。无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施。子虽淹回年且壮,不比老丑令人嗤。朝廷得贤盛朱紫,玉阶金闼步委蛇。圣君纳谏无不听,吾徒迹远空行危。况乃庭下闻咸池,报书此方君可喜。我心如此颇得之。

现代文赏析、翻译

《次韵和宋中道再寄》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,这首诗描绘了诗人面对生活艰辛和不被重用的苦闷,以及对朋友的安慰和劝勉。

在现代文译文:

夜深了,忽然听到兵卒敲门,原来有八行文字的消息。在信尾,他又附上了两页诗,如同朋友遇到了美食,给予安慰。明珠未被纳入,让人遗憾,他想跟随的是千里马,可惜不被重用。即使无盐嫫母再如何美丽,也不应该拿西施来作比较。

朋友你现在还很年轻,虽然暂时被搁置,但是只要朝廷得贤,你就会变得荣耀。君王虚心纳谏,我们也只能望洋兴叹。即使远离朝廷,我们依然听到咸池的乐声,这是君王的喜悦,也是你的机会。

让我们一起期待那一天的到来,那时你的书信将带来君王的喜悦,那时我们的忧虑也将烟消云散。

这首诗表达了诗人对朋友的鼓励和安慰,同时也表达了自己不被重用的苦闷和无奈。尽管生活艰难,但诗人依然对未来充满希望,期待着那一天的到来,那时所有的努力都将得到回报。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号