登录

《建溪新茗》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《建溪新茗》原文

南国溪阴暖,先春发茗芽。

采从青竹笼,蒸自白云家。

粟粒烹瓯起,龙文御饼加。

过兹安得比,顾渚不须夸。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣笔下的《建溪新茗》这首诗以细致的描写展现建溪新茗的色香味和优越品质。在这首诗中,他先是以鲜活生动的笔触勾勒出建溪茶的产地——南国溪阴暖的环境,这里先春天的微风就已经带来了茶芽的生长。诗人紧接着对采茶的过程进行了详尽描绘,采茶工从青竹笼中取出新鲜的茶芽,然后通过白云缭绕的家庭茶厂将茶制成茶叶。之后诗人笔锋一转,形容新制出的茶叶像是粟粒大小的茶芽在瓯中被烹煮,犹如龙文装饰的御饼一般诱人。最后诗人感叹建溪新茗的美妙,它已经超越了顾渚紫笋等名茶,无需再夸赞。

现代文译文如下:

建溪新茗,生长在南国的溪阴暖处,春天的脚步刚起,它便率先吐露新芽。采茶工轻盈地在青竹笼中摘取,再带着白云气息的家中制作成茶叶。轻轻烹煮,像粟粒大小的茶叶在杯中舞动,宛如龙文装饰的御饼更显珍馐。与其他名茶相比,它无需再夸赞,就已经超越了其品质。

在这首诗中,诗人梅尧臣对建溪新茗的赞美之情溢于言表,同时也展现了建溪新茗的优越品质和独特风情。在现代生活中,品茗不仅是一种生活情趣,更是一种文化传承和交流的方式。让我们在忙碌的生活中,也能品味到诗词中的美好,感受茶文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号