登录

《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》原文

时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。

爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。

红英灼灼弄日色,穠艳皎皎生铅华。

长廊重幕风不动,映柳黄莺吟未涯。

燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。

是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。

虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。

他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人梅尧臣的作品。诗中描绘了宫殿内桃李花盛开的美丽景象,以及由此引发的不公感。现代文译文如下:

时光不等人,转眼间老一辈的人已逐渐离世,独留梅尧臣感叹岁月无情,他的鬓发尚未斑白,眼睛也没有昏花。他羡慕你在深邃的宫殿里能够看到如春的桃李花,赞美你的诗歌才情无以复加。红艳的桃花如同灼灼的日光,灿烂如李花的绽放增添了一丝清新。走廊里的风静悄悄的,映衬着柳树和黄莺的鸣叫,婉转悠扬。

燕子衔来新泥修补旧巢的缺口,蜗牛爬过台阶形成斜坡。这时只有鸟雀的喧闹声和畅耳的车轮声渐渐远去。即使描绘这一美景无缘触及,但感到习惯成自然已经足够骄傲了。

在往后的日子里,如果造物主有心,希望他能给予不同的机遇,让我不再生活在穷乡僻壤。

这首诗的主题是梅花与春天的美妙融合,赞扬了子华内翰的内政之才和他诗歌艺术之才的高妙绝伦,但感慨时运不济、没有能够获得更大的政治成就,只是在政治舞台外围观赏而喟叹。然而尽管如此,依然有自信且胸怀大志,认为未来的岁月一定不会辜负自己的努力,是一种深深的怀才不遇却仍旧信心满满的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号