登录
[宋] 梅尧臣
朱旗画舸一百尺，五月长江水拍天。
稳去先应望庐岳，暂来谁复见龙泉。
阁经吏部重为记，山识吴天旧铸钱。
往迹可寻军事少，剩书遗逸附青编。
在浓绿的盛夏时节，这是东湖一片晴朗宜人、绚烂耀眼的晨曦之时，我把江南的大都会之一、风采令人仰止的洪州(今南昌)，嘱托给我的大文豪挚友张少卿。他，那华丽的画船上，高举着鲜艳的旗帜，如火如荼，光彩照人。
我望着他稳稳地去了，此行前望的目光里，充满了对那巍巍庐岳的向往。我望着他暂留此地，又能见到久违的龙泉了。
他这走马上任的地方官，船经之处，我们要在壮丽的天中大楼上给他作重记官府的事。经过他的重建修葺，历经岁月流逝的吴王故府--现在的明豫章书院及汉阳亭、鸣禽堂、凌虚阁、贾谊台等等的历史遗址，都应恢复旧观。
我望着他远去的船影，想到他到洪州后，除了要继续完成朝廷的军政大事外，还要在闲暇之余，多写些遗闻逸事，附在史书青编之后，留给后人。
诗中“朱旗画舸一百尺”一句把送别场面装点得十分华美，“稳去先应望庐岳”又表现了诗人对友人的关怀和勉励。全诗格调清新、意境深远，充满了对友人的祝福和对友情的珍视。
译文：鲜艳的旗帜和华丽的船只足有百尺之高，五月长江的水拍打着天空。您去洪州肯定是很稳定的，先去一定会先瞻仰庐山，短期停留之后还会见到龙泉。楼经吏部的修葺重记后更壮观了，吴国天下的景象如同原来铸造的钱币更加光辉了。你去那里后可追寻前人的历史事迹而不在意军队事情很少，多留下遗闻逸事附在史书青编之后留给后人吧。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐