登录

《吴正仲求红梅接头》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吴正仲求红梅接头》原文

君家梅溪上,但见梅花白。

我家家树红,求枝寄归客。

翦接如交情,本末不相隔。

明年举酒时,醉颊生微赤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《吴正仲求红梅接头》是一首深情的友情诗,同时也展示了红梅的魅力。在这首诗中,他深情地邀请他的朋友吴正仲欣赏并接纳他们家的红梅花,因为他也珍视他们的友谊之情。这种送梅迎友的表达方式反映了友情的温暖和人情的淡泊,不讲回报地尊重他人的善举,特别是珍贵的友谊之爱。

第一部分:“君家梅溪上,但见梅花白。”在这句中,作者表达了对自己家园里那“红”白梅溪之美的喜悦,因此家中就成了一片如雪般纯白梅花与血色梅花相互点缀的美景画卷。“只见”一个词简单却又引人深思。想象中那条沟里定然芬芳浓烈,红的似火,白的如雪,白与红交相辉映,如此引人入胜的美景令人惊叹。

接下来是诗人的回应:“我家家树红,求枝寄归客。翦接如交情,本末不相隔。”这是诗人的回答,充满了热情的邀约。“我家家树红”暗示他愿意赠送给他最亲爱的朋友“吴正仲”一棵盛开如火的梅树。犹如新结的友谊之树,“交情”一词在此时熠熠生辉。因此诗人接着描绘了一幅手艺人精巧地将“本末”精心“翦接”,使两家的“红梅”枝条相连的场景,生动形象地表达了诗人对友情的珍视和赞美。

最后,“明年举酒时,醉颊生微赤。”诗人描绘了明年的场景,那时他们将欢聚一堂,举杯畅饮,欢声笑语中诗人期待着朋友吴正仲能看到这红梅之美景而满心欢喜。他的脸颊微微泛红,这一切都是因为友情的美好和红梅的美丽。诗人的描绘使得友情的真挚和红梅的美丽融为一体,共同构建了一幅美丽而温暖的画面。

这首诗在艺术上有着鲜明的特点,那就是巧妙地通过“梅花”来象征友情的纯真美好。同时也通过对梅花的美好描绘和对朋友的热情邀请来展现友情的珍贵。因此可以说,《吴正仲求红梅接头》不仅是一首美妙的友情诗,同时也是一幅充满情感与温暖的画面。现代人阅读此诗,自然可以感受到那份温暖而纯真的友情以及诗人对美的热切向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号