登录

《寄西京通判宋次道学士》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄西京通判宋次道学士》原文

当时交友都无几,欲问懽娱亦异今。

花接上林新木变,水分清洛旧池深。

嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵。

修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻。

现代文赏析、翻译

在繁盛的时代,你们的挚友尽凋零。岁月的印记现在尽显得少且虚浮,心情之变也让欣喜的感觉远非今时今日。虽百花接新,但却在芳华短暂的上林园里微显冷落;河中水分明洁,像古洛河水带着久远之思流淌依旧。群山云涌之形仍嵯峨显露,园中小草也在潜移默化中恣意延伸。清静的竹林千竿矗立在白家寺中,昔年题字之处是否还能寻觅?

这首诗以一种深深的怀念之情,描绘了往昔友人间的欢乐时光,以及对友人生活的深深关切。诗中通过对景物的描绘,如上林花木、洛河流水、嵩山云涌和竹林寺的修竹等,表现出对友人生活的怀念和关切。同时,也通过描绘旧时的池塘和草坪,表达出对过去时光的怀念和对友人的思念之情。

在现代文翻译中,这首诗表达的是一种深深的怀念和友情之情。诗人通过描绘过去的欢乐时光和对友人的思念,表达了对友情的珍视和对过去时光的怀念。同时,也通过描绘景物,表现出对友人生活的深深关切和祝福。

总的来说,这首诗以一种深情而细腻的笔触,表达了诗人对友情的珍视和对过去时光的怀念。这种情感真挚而深沉,让人感受到了诗人对友情的深深热爱和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号