登录

《午日三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《午日三首其一》原文

百草堪为药,舟行不及收。

岸旁萧与艾,从听到寒休。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

午日三首其一,是梅尧臣笔下的一首生动的诗篇。诗人以他独特的视角,细腻的笔触,描绘了宋代端午节的独特风情。

首句“百草堪为药,舟行不及收”,诗人以丰富的植物描绘端午的景象,其中包括了百草、药草,这些都是端午习俗中必不可少的元素。然而,诗人笔锋一转,描绘出人们无法及时收集所有的药草,因为他们正忙着划船去赛龙舟。这种生动而又有趣的描绘,让读者仿佛置身于那个热闹的端午节。

“岸旁萧与艾,从听到寒休。”这是诗人的另一句经典描绘。岸旁,萧萧艾草与艾叶堆积,诗人用“寒”字来形容艾草的香气,让人感到一种清凉的感觉。这种描绘不仅生动地描绘了端午节的景象,也表达了诗人对节日的深深喜爱。

现代文译文:

在端午节这一天,各种草药都可以用来制作药丸和药膏,人们忙着划船比赛,无法及时收集所有的草药。岸边,萧萧艾草和艾叶堆积如山,那浓郁的香气让人感到一丝清凉。人们从喧闹的龙舟比赛声中回过神来,感受着这节日的热闹和欢乐。

这首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了宋代端午节的风俗和气氛,同时也表达了诗人对这一传统节日的深深热爱。无论是那丰富多彩的药草、热闹的龙舟比赛、还是那清香四溢的艾草,都在诗人的笔下显得栩栩如生,仿佛让我们看到了那个古老而又生动的端午节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号