登录

《较艺赠永叔和禹玉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《较艺赠永叔和禹玉》原文

今看座主与门生,事事相同举世荣。

并直禁林司诏令,又来西省选豪英。

飞龙借马天边下,光禄供醪月底倾。

食叶蚕声句偏美,当时曾记赋将成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是梅尧臣在参加科举考试时所作,通过描写考试场景和与友人之间的互动,表达了对科举制度的感慨和对友人的鼓励。

首联“今看座主与门生,事事相同举世荣。”描绘了考试场景和考生心态。座主是指主考官,门生则是考生对主考官的尊称。这两句诗表达了考试中的座主与门生之间的关系,他们之间有着相似之处,让整个社会都为之荣耀。这种情景让人感受到了科举制度中的公平竞争和人才选拔的重要性。

颔联“并直禁林司诏令,又来西省选豪英。”描绘了参加科举考试的情景和期望。这两句诗表达了作者对于自己能够进入禁林司担任诏令工作,以及参加科举考试选拔豪英的自信和期待。通过这一联,可以看出作者对于科举制度的重视和对于自己的期许。

颈联“飞龙借马天边下,光禄供醪月底倾。”借用神话和典故来表达考试中的顺利和美好前景。飞龙是指传说中的神兽,常常被用来象征皇帝或者成功人士。在这里,作者用飞龙借马来比喻自己凭借才能和努力在科举考试中取得成功,表达了自己的信心和期待。光禄则是官名,这里借指主持宴会的官员。作者用光禄供醪来形容考官为考生准备的酒宴,表达了考官对考生们的关爱和照顾。

尾联“食叶蚕声句偏美,当时曾记赋将成。”描绘了考试结束后的场景和感慨。这两句诗表达了作者对于自己考试成绩的自信和对友人的鼓励。作者用食叶蚕声来形容考试的顺利和取得成绩的欣喜,表现出对于自己能力的高度肯定和对于科举制度的理解和欣赏。而最后一句则是提醒友人要积极准备,也体现出对友人的关爱和支持。

总之,这首诗表达了梅尧臣对于科举制度的热爱和对自身的期许,也体现了他的人品和高尚品质。整首诗文笔流畅,情感真挚,是一首优秀的文学作品。

现代文译文如下:

今日观看到主考官与门生,各种事情相同而举世皆荣。 一同进入禁林司发布诏令,又来到西省挑选英雄豪杰精英。 如同飞龙借着骏马从天而降,如同光禄供醪在月底倾倒。 听到食叶蚕的叫声而写出的句子特别美妙动人,那时曾经记得当时我的文思敏捷如同涌泉跃进难以自抑想要赋诗成章。 这首诗传达出对科举制度的热爱和赞赏,也表现出对自身的自信和对友人的鼓励和支持。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的现代文翻译作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号