登录

《乌毁燕巢》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《乌毁燕巢》原文

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。

老鸦亦养子,偷雏燕巢中。

燕巢忽堕地,六七皆命穷。

赤身无羽翼,肠断彼雌雄。

来往徒鸣声,安得置室宫。

我闵楼篓籔,俄已强雨风。

从今更生卵,不若受女娀。

现代文赏析、翻译

《乌毁燕巢》是一首深深饱含人文关怀的诗。诗人通过描绘燕子巢毁雏亡的悲剧,表达了对弱小生命的深深同情。

在现代文译文中,这首诗可以被解读为对人类行为的反思和对自然法则的尊重。燕子辛勤哺育雏燕,而老鸦也抚养自己的子女,但燕巢却被毁于人类的行为。诗人对这种行为表示了深深的忧虑,他想象如果人类的行为继续下去,燕子可能不再愿意筑巢,从而对人类的生存环境提出了质疑。

诗中最后两句,“从今更生卵,不若受女娀”,是诗人对人类未来的警醒。诗人呼吁人类要爱护环境,珍惜每一个生命,让地球这个共同的家园变得更加美好。如果人类不再尊重自然,那么可能就会像燕子一样,选择离开这个环境。

诗人梅尧臣用简练的诗句表达了对生命的敬畏和对环境的关怀,这种人文关怀在今天仍然具有深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号