登录

《送白秀才福州省亲》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送白秀才福州省亲》原文

士忧行不修,不忧禄不及。

之子久好学,何患名未立。

圣时开贤科,子独不肯入。

固非远仕进,服期难赴集。

南归慰亲颜,道路正暑湿。

悠悠几千里,亦日薄行笠。

暂憩青林下,赖有寒泉汲。

漱齿去尘埃,土风须渐袭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

送白秀才福州省亲

自古以来,忧虑的不是学业不精,而是担忧薪水无法满足生活的需求。 白兄你如此勤奋好学,何须担心名声无法建立。 朝廷开放贤能之门,你却独独不肯加入。 你并非为了追求仕途,而是坚守孝道,难以如期赴集。 你即将南下,看望远在福州的亲人,路途漫长且正逢暑季。 旅途漫漫几千里,烈日当空,行笠渐渐变得稀薄。 你暂时停歇在青翠的树林下,欣慰有寒泉可以取水。 用泉水洗漱去除尘埃,融入当地的风俗习惯也是必然。

现代文赏析:

白兄你是如此的优秀学子,但并非为了一夜之间步入仕途。你选择了远离繁华,暂别亲人,这是对孝道的深深敬意。你行走在漫长而炎热的路上,暂歇在青翠的树林下,取用清冽的泉水,用它洗去尘埃,也洗去了一路的疲惫。你的行为让人敬佩,你的选择让人理解。在这个瞬息万变的世界里,我们都需要坚守自己的原则,无论长短,都是值得尊重和赞扬的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号