登录

《张太素之邠幕》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张太素之邠幕》原文

应幕向豳郊,晨装辞郏鄏。

长亭欲少留,飞鹄初成曲。

鲁酒上离颜,行尘生骥足。

悠悠关戍遥,黤黤烟云属。

塞邑多苦寒,国风遗旧俗。

寄音文醼余,莫待霜条绿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

张太素之邠幕,犹如一幅生动的历史画卷,展现出宋代诗人梅尧臣的细腻情感与高远情怀。

晨光初照,诗人踏上离别的旅程,他离开繁华的汴京,前往遥远的豳郊。诗人匆匆赶路,来到长亭,欲在此稍作停留,但飞鸿疾飞,曲声响起,他无法驻足。这一幕,如同我们每个人在生活的旅途中,总是有太多的无奈和不舍。

诗人借酒消愁,酒入愁肠,化作相思泪。离别的愁绪在诗人脸上浮现,而他的马蹄扬起尘土,踏上新的旅程。这一刻,他感到前路漫漫,关隘重重。然而,他并未因此而气馁,反而对未来充满期待。

诗人遥望远方,关塞烟云交织,一片苍茫。他感叹边塞的苦寒,也感叹那个时代遗留的风俗。他期待与友人张太素在文酒之余,能多些相聚时光,不要等到秋意渐浓,霜染绿叶时再诉离愁。

这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了离别的场景,又以豪放的胸怀描绘了前路的艰辛与期待。他用酒抒情,用景寄意,表现出深厚的情感底蕴和丰富的人生体验。这种深沉而丰富的情感,也正是诗人梅尧臣的人格魅力的体现。

希望这现代文的译文能给您带来更加深入的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号