登录

《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於》原文

我初见子时,子作楚人语。

复与吴客来,音俱变齐鲁。

乃知久处益,薰莸可同举。

更当富於学,兹言聊以补。

现代文赏析、翻译

梅花开得正浓时,闻知你到惠山访友游春。你在刚入盛年的不少年头,便已能操楚地乡音吟诗。

又见你与吴僧显忠结伴同来,声调宛如齐鲁人士,温文尔雅。你方才显露头角,就令人刮目相看。从你身上我明白一个道理:你越久居此地,越能融入当地文化,如同薰草、莸草合在一起,彼此都能增益。希望你继续勤奋学习,多作诗文,以弥补你初来时的不足。

这首诗是梅尧臣对楚僧智普的勉励诗。诗中叙述了诗人与僧人初次相见时,僧人操楚地乡音吟诗,又见僧人与吴僧显忠结伴同来,声调宛如齐鲁人士,温文尔雅。诗人从僧人的身上明白一个道理:久居某地,自然会受到当地文化的影响,语言、习俗都会融入其中。因此,他勉励僧人要勤奋学习,多作诗文,以弥补初来乍到时的不足。诗中用薰草和莸草合在一起可以取暖祛病来比喻不同的文化相互融合,互相取长补短,寓意深远。

梅尧臣是一个卓越的诗人,他一生勤奋创作诗歌,形成了自己的独特的风格和特色。这首诗清新自然,表现了诗人与僧人之间的真挚友谊和对彼此的关心与期待。通过对诗文的品评与欣赏,能够让我们感受到中国古代文化之美,增强我们的文化自信和文化自觉。同时,这也让我们明白一个道理:文化的交流和融合是一种积极向上的发展过程,只有相互包容、学习和借鉴,才能创造出更加丰富和多样的文化。

从诗人的品性中不难看出,他对自身有着严格的道德标准和对人类命运的深切关注。而他对禅师的文化品质也有着深入的认识和高度的赞扬,体现了他对人文关怀的高度自觉和文化创新的历史责任担当。在这样的熏陶之下,梅尧臣对于古文化的理解和践行更值得我们在当下发扬和传承。

同时,《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於》这首诗还向我们传递了一种人生的哲理:通过与他人的交往和学习,我们能够更好地了解自己、完善自己,并在文化的交流与融合中获得新的启示和力量。这也是我们每一个人都应该去追求和实践的人生目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号