登录
[宋] 梅尧臣
暮雪止复落，暗积如避人。
平明视庭中，物物各已新。
草木一变妍，枯槁忘其真。
随风来无迹，高下得以均。
采薇歌卒章，霏霏沾车轮。
今岂无是作，劳苦不足陈。
《暮雪》
暮雪止而复落，暗中洁白如怕人。 黎明映照庭中时，万物皆换新颜。 草木乍见洁白媚，凋零早已忘形神。 飘洒随风吹无处，高下遍洒如均。
采薇志士歌声停，雪落沾轮景象陈。 今虽有此诗流传，悲欢无凭语难言。 这是我根据这首诗创作的现代赏析。诗中的“暮雪”既展现出天气现象的魅力，又流露出人生艰难曲折的情感蕴含，乃一幅活灵活现的苦寒图。雪花纷纷，覆盖万物，洁白美丽，给人以清新之感。诗人通过描绘暮雪，表达出对生活的感慨与思考，同时也表达了对劳动人民的深切同情。
译文：傍晚的雪开始下，然后又落下，如同怕人一般地洁白。到了黎明时分，庭中所有的东西都变了样，因为雪的覆盖，万物都显得那么的新鲜。无论是草木还是其他的物事，都在这雪的覆盖下变得美丽。雪花随风飘动，没有留下任何的痕迹，无论是在高处还是低处，都被均匀地覆盖了。就如同那些在边疆采薇的士兵们，虽然生活艰辛，但是依然能够保持内心的平静和乐观。他们唱着歌儿结束了边疆的生活，雪花也沾满了他们的车轮。今天虽然有这样的诗作，但是其中的艰辛和不易却难以用言语表达出来。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐