登录

《送韩子华十月拜扫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送韩子华十月拜扫》原文

白露已变霜,孝心竟悲恻。

荐衣如念存,拜垅不遑息。

带剑蓬池外,兼程困马力。

礼毕便当还,於诚乃为得。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

在宋朝的时候,有一个人叫做韩子华,他是诗人的朋友,同时他也对韩子华充满了敬爱之情。这首诗就是在送别韩子华的时候所写的,那时的十月已经渐渐到了冬季,露水凝结成霜,悲凉的景象使诗人心中的感情也变得十分深沉。

首句“白露已变霜”,诗人用简练的笔墨描绘了当时的环境,清冷的白露已经变成了霜,这种景象使人感到一种深深的凄凉和孤独。这种凄凉和孤独不仅来自于自然环境,更来自于诗人内心的情感。

“孝心竟悲恻”,诗人以孝心为引,表达了对韩子华的深深关怀和祝福。他希望韩子华能够通过祭扫先人的坟墓,得到心灵的安慰和宽恕,同时也表达了他对韩子华的祝福和关怀。

“荐衣如念存”,诗人用一种深深的思念和关怀来表达对韩子华的祝福。他希望韩子华能够在祭祀时怀念亲人,感恩父母对他们的养育之恩。这也暗示着诗人的家人同样思念韩子华和他的亲人。

“拜垅不遑息”,这句话强调了诗人对亲情的尊重和对家庭的珍视,以及对亲人的无限感恩和祝福。同时也暗示了诗人的崇高品质,就是珍惜生命中的每一刻,尊重每一个生命。

“带剑蓬池外”,诗人用一种豪迈的姿态来表达对韩子华的祝福和鼓励。他希望韩子华能够带着剑去蓬池边拜扫,展现出一种勇敢、豪迈的精神风貌。

总的来说,这首诗表达了诗人对韩子华深深的敬爱之情,同时也展现了他对家庭、亲情、生命和精神的崇高品质。同时诗中也蕴含着浓厚的思乡之情,这也是诗人在表达他对韩子华深深的关怀之情的同时,也提醒着我们珍视生命中的每一刻,珍惜亲情和家庭的重要性。

翻译:在白露已变成霜的十月,我们踏上祭扫亲人的道路,心中的悲戚难以言表。我们为亲人添置冬衣,就像想念他们一样,在坟墓前恭敬的拜祭,一刻也不敢懈怠。带着剑,我们奔向蓬池边,尽管路途困顿,马力疲惫,但我们仍然毫不迟疑。祭扫完毕后,我们应当立即回家,因为我们的诚心才是最真实的。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号