登录

《新冬伤逝呈李殿丞》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新冬伤逝呈李殿丞》原文

恶老今逼衰,孤寂仍足悲。

寒风一夜起,曩事无不思。

手泽在故物,默历非故时。

梦寐犹平常,反悟恨莫追。

人生苦情累,安得木石为。

赖有同舍郎,相语强解颐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

新冬伤逝呈李殿丞

宋 梅尧臣

恶老今逼衰,孤寂仍足悲。 寒风一夜起,曩事无不思。 手泽在故物,默历非故时。 梦寐犹平常,反悟恨莫追。

冬天的夜晚,哀伤的情绪让人难以平静。这首诗描绘了一个老人独自在寂静的夜晚,回想起往事的悲伤情景。梅尧臣的诗总是带着深深的情感,这种情感往往源于他对人生的深刻理解和对世界的独特看法。

首句“恶老今逼衰”,诗人以一种无奈的语气描绘了老年的无情逼近,这不仅是对生命的无奈,也是对时间的无奈。他孤独寂寞,悲伤的情绪溢于言表。

“寒风一夜起,曩事无不思”,寒风仿佛是诗人内心的写照,他一夜未眠,回想起过去的种种事情。这一句表达了诗人对过去的深深怀念,以及对未来的无助感。

“手泽在故物,默历非故时”,这里的“手泽”指的是亲人的遗物,诗人通过这些遗物回忆起过去的日子,历历在目,恍如昨日。这一句表达了诗人对逝者的思念和对过去的怀念。

“梦寐犹平常,反悟恨莫追”,诗人甚至在梦中仍期盼能回到过去,但醒来后才发现,过去的时光一去不复返,留下的只有无尽的遗憾和悲伤。

最后,“人生苦情累,安得木石为”,诗人深感人生的痛苦和困扰都是情感造成的,他希望能像木石一样无感无情,然而这显然是不可能的。这一句表达了诗人对人生的深刻理解和对自己无法摆脱情感的无奈。

现代文译文:

新冬的夜晚,悲伤的情绪让我无法平静。我独自一人,恶老无情地接近衰弱,孤独和寂寞让我倍感悲伤。寒风一夜起,我无法停止对过去的思考。通过遗留的手泽,我回想起了过去的点滴,这些往事在脑海中不断闪现。在梦中,我仍然期待能够回到过去,然而醒来后才发现,过去的时光一去不返,留下的只有深深的遗憾。人生苦于被情感所困,怎么可能像木石一样无感无情呢?只能默默承受这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号