登录
[宋] 梅尧臣
青荧鬼火动，不悟前山雨。
昏径枭鸟鸣，独行毛发聚。
桷叶枯缀林，风动疑有虎。
低迷薄云开，心喜淡月吐。
夜行忆山中
青荧的鬼火闪烁着，不知不觉前山已雨。 昏暗的山径上枭鸟鸣叫，独自前行毛发都竖了起来。 枯桷的碎叶堆积在树林里，风一吹好像有老虎。 云层散开，淡淡的月儿露出。
赏析：梅尧臣的这首诗，以简练明晰的意象，表达了夜行山中的体验与感受，寄寓了对仕宦奔波生活的体味和对静居林泉的向往。全诗景中有情，境中见意，不仅流露了诗人对自然美景的喜爱，而且曲折地表达了他对尘世纷扰的厌倦和淡漠心情。
译文：夜幕下，山路昏暗，似有鬼火在晃动。不知不觉间，前方的山头已笼罩在密集的雨丝中。诗人摸索着前行，山枭的怪叫声此起彼伏，使诗人越发感到孤单与恐惧。深山中，风吹树叶的声音听着像猛虎的啸声，让诗人毛发直立，紧张万分。枯枝败叶堆积在树林里，一阵风吹来，它们纷纷扬扬，仿佛林中藏着凶猛的老虎。当乌云一点点散去，淡淡的月光穿透云层洒落下来，诗人的心也慢慢平静下来。
诗人在这段夜行中体验到的是惊惧、孤单和迷茫，但也从中体会到山水之美和自然的神秘。他希望像归隐的林泉高士那样静居深林，远离尘世的纷扰和惊扰。这也可以看作是对自身处境和心态的一种自我调适和安慰。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐