登录

《自感二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《自感二首其一》原文

左目忽昏花,愁心乱剧麻。

文书都莫见,药物近凭他。

眸子终何似,形躯且愿嘉。

唯期一开泰,再望日中鸦。

现代文赏析、翻译

这是我依据原始创作进行的赏析,保持了诗文的原意:

凝望着清光烁烁的月亮,北宋晚霞开始日已沉睡,朝日迎辉的脸又去忙碌的生活,却是唤醒了繁乱复杂的心情,曾经寻芳却犹有疲惫感从身边蜂忙蝶旋时逃离的情感映现于昏花的瞳中,不敢有一丝违背伤情的弦想落心落脾而去隐入破费事情作网,就这凄风苦雨的日子,独卧空床。

睁开眼来,却发现左眼突然昏花,心中愁绪乱麻一般更甚剧增。每日所见的书卷文字,皆不能见;平日所用的药物,现在完全依赖他人。对于眼睛的担忧,并不仅仅是因为视物不清的烦扰,更是因为这视力衰退可能预示着身体其他方面的病状。他并不期待眼睛能够恢复到以前的状态,反而希望自己能够健康强壮。他只是希望自己能够从这种低迷的状态中走出来,重新迎接生活的挑战。

诗中“开泰”一词,源自中国传统文化,寓意开启吉祥,寓意从此可以迎来好运。诗人希望自己能从这种困境中走出来,重新开始新的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对自身健康状况的担忧和无奈,同时也表达了他对生活的积极态度和对未来的希望。他并没有被困境打倒,而是选择了面对和克服。这正是诗人坚韧不拔的精神的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号