登录
[宋] 梅尧臣
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。
宋代诗人梅尧臣的《送张景纯知邵武军》是一首充满了友情与赞美的诗。下面是我根据这首诗所创作的赏析：
诗中的主角张景纯，应是他送别的一位友人，将要去往邵武军担任知军。而诗人在送别之时，并不只是感慨别离之情，更表达了他对友人新职务的期许和赞美。
“赌却华亭鹤，围棋未肯还。” “华亭鹤”源自一段传说，说的是华亭有鹤千年不老，富有灵气，若谁能驯服这只鹤，将会被人们视作无比荣耀。在这里诗人借用“华亭鹤”表达了他对友人能力的肯定和赞赏，表明他的友人具有足以驯服华亭鹤的能力，自然也将会有成为邵武军的卓越知军之才能。而“围棋未肯还”则是形容他的友人深陷于事务之中，有如围棋一般难以自拔，正表现出他对工作的热爱和投入。
“方为剖符守，又近烂柯山。” “剖符”是古代的一种封赏，象征着友人将要去往重要的地方担任重要的职务。“烂柯山”则是传说中的仙山，诗人用此典故，表达了对友人的祝福和期待，希望他能够像仙子一样，在新的职务上有所作为，取得更高的成就。
“鱼稻荆杨下，风烟楚越间。” 描述了友人即将任职的地方环境，“鱼稻”代表了富饶的水乡，“荆杨”代表了广大的农田，“风烟楚越”则代表了多山的地理环境，这些都是一个好的地方应有的特点。诗人通过这些描述，表达了对友人任职地方的祝福和期待。
“小君能赋咏，应得助余闲。” “小君”是古代对妻子的美称，“应得助余闲”则表达了诗人对友人的妻子的祝福和期许，希望她能够有能力为丈夫的闲暇生活提供帮助和欢愉。这也是诗人对友人的生活幸福美满的祝愿。
总体来看，这首诗既有别离之情的抒发，又有对友人的赞美和祝福，感情真挚，意蕴深远。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式将其表达出来：
“我们放弃了华亭的鹤，继续在下棋中享受时光。你即将成为邵武军的守卫，这距离烂柯山也不远。你管辖的地方鱼米富饶，风烟交错在楚越之间。我的妻子有能力为你歌唱，你的妻子也能帮我打理日常事务。”
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐