登录

《依韵和季野见招》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和季野见招》原文

悲忧如路去无程,靖节终朝酒自倾。

苦苦来招为醉伴,西山不使伯夷清。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗所创作的一首现代赏析。

深秋的愁绪就像无尽的道路,永无尽头,诗人的内心在挣扎。如同陶渊明的名句,“采菊东篱下,悠然见南山”,梅尧臣同样用酒来释怀,酒仿佛是他内心的宣泄口。他似乎一直在寻求某种解脱,然而现实却是残酷的,无情的,使人悲忧。

虽然外面的世界苦苦相招,邀请他一起享受醉生梦死的欢乐,但是西山不让他远离自己的清高。这可能暗示了诗人对于自我坚守的决心,即使在艰难的环境中,也要保持自己的高洁。

诗中的“苦苦来招为醉伴”一句,表现了诗人对世俗的无奈和苦闷。他可能在寻找一种方式,一种能够让他从现实的困扰中解脱出来的方式,那就是醉酒。而“西山不使伯夷清”则是对他坚守自我,不与世俗同流合污的赞美。

总的来说,这首诗描绘了诗人内心的挣扎和坚守,通过酒和西山的象征,表达了他对现实世界的不满,也体现了他坚持自我的勇气。无论在怎样的环境中,他都不会让自己偏离原本的坚守和节操。

我希望这首现代译文能帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号