登录
[宋] 梅尧臣
十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻，杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。
在现代文译文下，让我们深入解读一下宋代诗人梅尧臣的《泊徐城寄杜挺之王平甫》这首诗。
夜色中，小舟缓缓而行，驶向徐城。十里五里停一歇，愁绪千千万万涌上心头。这两句描述诗人乘船行旅，道路的遥远和行程的艰难让诗人心情格外沉重。“过徐城”交代地点，“十里五里”写行程，“千愁万愁”则是写心境。
此时，诗人想到友人杜挺、王平甫可能会在此地等待，于是希望他们的友谊能够成为驱赶忧愁的良方。随后他提到月色如洗，如能谈论诗酒，亦是一件赏心乐事。这时诗人看到岸边仿佛像城墙般屹立，但实际上是空空的，只有船行河水的声音；而树上的叶子如张开的伞盖，却不知向谁倾斜。这些细节描写展现了诗人的孤寂与寂寥。
尽管友人不能日夜相伴，但在寂寞漫长的旅途中，这种友情的陪伴也显得尤为重要。在结尾处，诗人再次强调二人之间的友谊是多么珍贵，无论早晚，无论何时，他们之间的友情都是无法计量的。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜泊徐城的情景，通过描绘自然景色和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和深深的思乡之情。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐