登录

《送苏公佐屯田知单州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送苏公佐屯田知单州》原文

柏上有群乌,一乌飞向东。方栖头与人司吉凶。八月禾已获,九月黍已舂。竞持美酒相庆乐年丰。借问何能尔,时平无困穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在万物凋零的秋季,一群群乌鸦聚集在柏树上,它们朝着东方飞翔,仿佛预示着东边的喜讯。虽然这群乌鸦在大部分人眼中,或许只是一群无关紧要的生灵,但在苏公佐这里,它们却是幸福的象征。苏公佐此时正在离开故乡,前往单州上任,而这群乌鸦仿佛在预示着他此去生活的美满与富足。

眼前的场景不禁让人想起了他所熟悉的那首《乌鸣涧》中的诗句,“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,不同的是这首诗描绘的是一派丰收在望的秋日景象。在这诗情画意的环境中,群鸦归巢,预示着秋天里庄稼的丰收。它们将带着这份喜悦飞往单州,庆祝那里的人们也即将迎来一个丰收年。

此时此刻,诗人忍不住要问:你们为什么能如此幸福?是因为时局太平,没有困苦穷乏的人。而这一切的美好,都是因为国家的富强和人民的安居乐业。诗人通过这简单的场景描绘,传达了对国家繁荣、人民安乐的深深祝福。

从这首诗中,我们可以看到诗人对生活的深深热爱和对未来的美好期待。他用朴素的语言描绘了一幅和谐美好的生活画卷,充满了对人民的关怀和对生活的热爱。这是一首充满温情和希望的诗,它让我们看到了诗人对生活的理解和热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

在柏树上聚集着一群乌鸦,它们向东飞翔,预示着喜讯的到来。它们栖息在树上,与人亲近,似乎能预知人的吉凶。八月份庄稼已经收获,九月份新米已经舂好。他们带着美酒,庆祝着丰收的年景。

人们不禁要问,他们为什么会如此幸福?是因为时局太平,没有困苦穷乏的人。这一切的美好,都是因为国家的富强和人民的安居乐业。诗人通过描绘一幅和谐美好的生活画卷,传达了对人民深深的祝福和对未来的美好期待。这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,它让我们看到了诗人对生活的理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号