登录

《送崔主簿赴睦州清溪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送崔主簿赴睦州清溪》原文

舟轻不畏险,逆上子陵滩。

七里峡天翠,千里云木寒。

古祠鸣野鸟,乱石激春湍。

正与高怀惬,宁歌行路难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送崔主簿赴睦州清溪》是梅尧臣的一首脍炙人口的诗。崔主簿,是唐朝的一种官职,这首诗所表达的,是他对友人赴任途中的美好祝愿和赞叹。

首句“舟轻不畏险,逆上子陵滩”,描绘了友人轻舟扬帆,从容向前的样子,自然显得步履轻盈。即使要面对困难的行程,只要有勇有谋,前行的路上并无恐惧之意。“逆上子陵滩”交代了地点,“子陵滩”也就是历史上有名的逆水滩,此句表达了友人迎难而上的决心和勇气。

“七里峡天翠,千里云木寒”两句描绘了诗人的远望之景,七里的峡天,翠色连天,千里之外,云木生寒。这里的“七里峡天翠”给人一种深邃幽静的感觉,而“千里云木寒”则把画面推向了广远的空间,同时又带上了寒意,这种寒意既是自然环境的真实写照,也寓含了对友人旅途艰辛的关切和担忧。

“古祠鸣野鸟,乱石激春湍”两句进一步描绘了旅途中的环境。古祠里的鸟鸣和乱石间的春湍形成了鲜明的对比。其中,“鸣”字表现出古祠的幽静,“激”字则表现了春湍的急流。这里的动和静相衬相映,给读者展现出一幅生动活泼的画面。

最后,“正与高怀惬,宁歌行路难”两句表达了诗人对友人的深深祝福和赞美。正与高怀惬,是对友人高洁情怀的赞美和肯定,这里的“高怀”可以理解为友人的豪情壮志,也可以理解为友人对自然、对生活的热爱和追求。宁歌行路难,是对友人勇往直前、不畏艰难的赞美和祝愿,这里的“宁”字表达了诗人对友人的坚定信念和乐观态度的肯定和赞赏。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了诗人对友人的深深祝福和赞美。同时,诗中也寓含了诗人对自然、对生活的热爱和赞美。诗人的这份情怀和祝福也传递给了我们,给我们带来了无尽的想象和感慨。

下面是按照这首诗进行转写的现代文译文:

他驾驭着轻舟扬帆,无视险恶的行程。在七里峡的天穹下穿行,那千里的云木在寒风中摇曳。古老的祠堂里野鸟啼鸣,乱石间的春水激流奔涌。你的高洁情怀令人钦佩,何必再唱那壮志难酬的悲歌。愿你在这旅途中,找到生活的乐趣和真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号