登录
[宋] 梅尧臣
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
送朱纯臣端公使契丹奠祭
宋 梅尧臣
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。 行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。 已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。 名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
首联写祭奠事宜，直切送别题意。诗人紧扣“使契丹奠祭”这一事件，以“汉庭”代指宋朝，以“阏氏”借指契丹王妃，明白无误地传达出信息：宋朝派去契丹奠祭的人已经启程了。首联扣题，简洁而明快。“二月阴山雪未销”，契丹地处北疆，阴山是其境内著名山脉，阴山山脉的积雪还未完全消融，说明契丹与宋朝的使者已经启程，契丹国与宋朝的交往开始了。
颔联写路途所见。“行尽黄沙春不见”，路途遥远，黄沙遍地，一路上看不到春色，生动地描绘出从阳春到暮春在去阴山路上行进的情景。“哀缠碧眼魄谁招”一句是从“行尽黄沙春不见”自然引出的联想。“碧眼”，指的是契丹王妃。“哀”在这里不是悲哀之意，而是指出赠送使者的外貌（眼神）含有的一种奇特神韵；正如刚刚逝世的伟大领袖人物一样，外表给人的感觉总是久哀无限。“魄”在此处指精神。诗人在这里用上“谁招”——一种反问，表现了诗人在送别时对那位不知名的契丹王妃的深切怀念。
颈联写使者肩负重任。“已将厚礼施殊俗”，契丹是当时少数民族政权之一，此句表明宋朝对契丹的厚礼。“更录专辞入本朝”，意思是说不仅厚礼交于契丹王妃，而且要将专辞——专对契丹王的表示敬意的书信收入史册。这表明宋朝对少数民族政策的宽大、开明。
尾联写赠马寄怀。“名马赠归多爱惜”，写出了马的价值连城，也写出了此次遣奠馈赠的价值和敬意之深。结句“北风嘶处竞萧萧”，比兴之妙深得风神———嘶声之中传递的是幽咽不尽的马悲悼之意于何处读者自会意会得了。“竞萧萧”三字也堪称传神之笔。诗的前后呼应首尾圆合堪称梅诗之一绝。这马嘶叫的地方是在“北风嘶处” ，即契丹境内———乃北部边疆与宋朝疆界接壤处。“嘶”乃“竞”之铺垫，“竞”乃深化寓意之词———边疆使者远别中原故土而去，北风嘶叫之际，难免生出对故土的思念和报国无门的幽愤。
梅尧臣这首诗写得情意深长，表达了对友人一路走好、勿忘报国的殷切期望，同时也委婉地表达了对契丹的宽大与友善政策的理解与支持。全诗含蓄隽永，言近旨远。
译文：
朝廷派去契丹进行祭奠的外交使团已经启程，二月阴山那里的积雪还没有融化。路途遥远，黄沙遍地，一路上春色看不到边际。哀伤的情感牵动着契丹的臣民，他们的灵魂能够解脱吗？朝廷此次去契丹馈赠了丰厚的礼物，并记录下使臣专对契丹表示敬意的辞语送回了本朝。等到马匹调良以后我们要好好地看护它听它嘶叫几声才能作罢！此时我站在北风吹动的地方不免产生了思乡和怀友之情啊！您一路顺风多多保重啊！您的友人梅尧臣翘首期盼着您的好消息！
希望以上赏析能够帮助到您。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐