登录
[宋] 梅尧臣
不远水云间，悠悠泝鷁还。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
借人鸾枳叹，一并在离颜。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是一首送别诗，写的尤为缠绵有味，是一位文人的浓重的地方情怀的显露，有古诗中的飞扬感。诗句跳跃轻灵、润厚鲜活。这是我凭直观解读诗句而来的一点认识。“久闻鸟合之处名彭蠡（人名）”是为首次突显奇情妙笔。说的某水某地的彭蠡蛮有些豪迈的气息，很有大写意之味。“鸡犬分亭接”令人感觉非常鲜活而具体。我在乡里的时候，听说这里好象也有过这样的古风。“举酒对河山”更是在整个宋词中也可以当一幅画来读。“残雪”二句将画境再推进一步，画面上的生动感人了。送别时正是春晚，这时路上还有残雪，荒碛在雪光中愈显得荒寒，而那一派迷茫的雾色也冲淡了河山的空旷。“举酒”二句也体现出地方特色，古彭蠡是个多水的地方，河山对饮总是有的，更难得的是还能“对河山举酒”，很有点“醉翁之意不在酒”。“借人”一句再来一折，将意境拉向感伤：“鸾枳叹”，用伊人失乘鸾枳、望而兴叹的典故，见《艺文类聚》卷一引《古艳歌》，此处是借以表达朋友别离的愁绪。
“一并在离颜”，将前面所有感觉到的和没有感觉到的都收束到送别这一特定的情境中，使人感觉到离愁别绪一齐涌上心头。此诗很注意用形象来带动全篇。如“水云间”、“悠悠泝鷁还”、“荒碛”、“暝湾”、“残雪”、“寒烟”等等，这些形象的运用既生动感人了具体，又为读者提供了想象和联想的广阔天地。
全诗在语言上也有特点。它比较灵活地运用了长短句，节奏多变，活泼而又协调。如开头两句为四句短调，节奏明快；“鸡犬分亭接”以下六句为五句长调，其中“分亭接鸡犬”为三字，“举酒对河山”为四字，“残雪依荒碛”以下四句为五字，“借人鸾枳叹”以下五句为七字，紧接着的前一句比后一句就长很多，就避免了重复感。再是运用了不少叠字、双声、叠韵等语音节拍的变化也是语言活泼的重要因素。
这是一首非常有意思的诗，除了以上的语言特点外，最吸引人的是作者的艺术想象力与表现力。一首短短的七言诗里还包含了如形象描绘、意境创造、对比突出中心、别出心裁的构造（如用典）等等。像这样的诗就像一件珍贵的艺术品。每一细部分都能体现出作者的灵气与艺术才能。
至于对原诗的现代文译文如下：
离我们这儿不算远，就在水云之间， 你乘船悠然回乡。 乡村里的鸡犬都来迎接你， 我们举杯对饮和河山。 路上的残雪还依偎着大地， 寒冷的烟雾进入黄昏的小溪湾。 我们都像那借树依井而唱的人， 感伤的心情也都在离别者的脸上。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐