登录

《次韵和端式见赠》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和端式见赠》原文

不为阮步兵,发咏怨朝阳。

不学屈大夫,行吟思搴芳。

其雨岂无时,细佩空自香。

吾道不苟合,我怀固有常。

江南一亩宅,近在句溪旁。

仕宦且如此,梦寐安敢忘。

以子谕言多,重歌木桃章。

现代文赏析、翻译

原文“不为阮步兵,发咏怨朝阳。不学屈大夫,行吟思搴芳。其雨岂无时,细佩空自香。吾道不苟合,我怀固有常。”表达了诗人梅尧臣对于人生的态度和追求,不随波逐流,有自己的坚持和信仰。他认为人生不应像阮步兵那样因失意而悲愤,也不应像屈大夫那样因政治抱负无法实现而沉沦。他希望自己的人生能够像细雨一样自然、平和,而不是一味追求名利和地位。同时,他也强调了自己的道义和信仰,不轻易与人苟合,坚持自己的内心和思想。

“我怀固有常”则表达了诗人对于自己的未来和理想的坚定信念,即使面对困难和挫折也不会轻易改变。他对于自己的未来充满了信心和期待,相信自己的努力和奋斗能够取得成功。

现代文译文:“人生不应像阮步兵那样因失意而悲愤,也不应像屈大夫那样因政治抱负无法实现而沉沦。人生应该像细雨一样自然、平和,不追求名利和地位。同时,我们也要坚持自己的道义和信仰,不轻易与人苟合,坚守自己的内心和思想。”即使面临困难和挫折,我们也要坚定信念,相信自己能够取得成功。同时,我们也应该珍惜自己的未来和理想,不断努力奋斗,追求更好的生活。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号