登录

《至第四铺二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《至第四铺二首其一》原文

第四铺前风雨急,搭河过尽不忧滩。

却愁蓬漏沾征橐,始信人间行路难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

第四铺前风雨急,风雨如丝绕心弦。 水流石阻不曾阻,心系黄河万里船。 几度蓬漏雨打衣,无奈行人难寻觅。 行走人间多艰难,何似神仙不畏艰。

这首诗描绘了诗人风雨行旅的情景。首句“第四铺前风雨急”点明了地点和天气,铺前风雨如丝,为旅程增加了难度。但是,诗人并没有被困难吓倒,他积极面对,决心继续前行。

“搭河过尽不忧滩”一句,描绘了诗人的勇气和决心。面对曲折的道路和自然的阻碍,他没有忧虑和畏惧,只想着如何走过这片河水,渡过人生的难关。这个诗句表现了诗人的乐观精神和对人生的坚韧态度。

“却愁蓬漏沾征橐”一句,转入了深深的忧虑之中。风霜雨雪、泥泞跋涉、衣物破损……诗人时刻都担忧着旅程的艰难和对行囊的损伤。这是他对生活真实的体认,也是他深入骨髓的悲凉之感。

“始信人间行路难”一句,道出了诗人的感叹和对人生命运的感慨。在历经风雨之后,诗人开始相信人间行路的艰难,同时也揭示了他对人生的深刻理解和对生活的无奈。

现代文译文:

第四铺前风雨交加,河水湍急。我毅然决定渡河前行,不在乎河滩的曲折。虽然担心蓬草的破损会沾湿行囊,但我也深知人间的道路总是充满艰难。这就是人生,既有风雨也有阳光,既有泥泞也有坦途。我坚信,只有勇往直前,才能走过这段旅程,才能走完人间的路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号