登录
[宋] 梅尧臣
十片建溪春，乾云碾作尘。
天王初受贡，楚客已烹新。
漏泄关山吏，悲哀草土臣。
捧之何敢啜，聊跪北堂亲。
现代文赏析：
梅尧臣的这首诗是对友人吴正仲赠与的新茶的赞美，诗中描绘了新茶的精美，表达了对友人的感激之情。
吴正仲所赠的新茶，就像建溪春色一般的名贵，被精细的碾磨，如云般的纯净无暇。新茶刚刚从建溪被进贡到宫中，就已经有远方的客人开始烹煮。这种茶，象征着新鲜与独特，是罕见的珍品，更代表着友情与关爱。
我理解这里的“漏泄”并非泄漏之意，而应该是一种对好友关心的一种夸大表现。这个过程就好像是吴正仲带着关切问候的那位“关山吏”，出现在“草土臣”面前。同时也寓意着这个过程中流露出的那份关爱如同露水般，浇灌了我贫瘠的心灵。
在深深的感动之中，我只能怀着万分崇敬与感激之情，将新茶恭敬地放在桌上，既不敢饮用，也不敢轻易端起。这其中的情感之深，令我深深动容。因为我知道这茶不仅仅是一份礼物，更包含着友情的深深寄托，我应该珍视这份特殊的礼物。
在整首诗中，诗人梅尧臣通过描绘新茶的精美和表达对友人的感激之情，展现出他对生活的热爱和对友情的珍视。
译文：
建溪的春茶被采摘下来，云朵般的茶叶被碾磨成尘埃般的细粉。这新茶刚从建溪被进贡到宫中，远方的客人就开始烹煮。那位关山吏般的友人，带来了对草土臣我的关心与照顾。我捧着这新茶，心中感慨万千，却又不敢轻易品尝，只能恭敬地放在桌上，表达我对这份友情的崇敬与感激。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐