登录

《和张簿宁国山门六题·朝阳洞》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和张簿宁国山门六题·朝阳洞》原文

洞门虽向扶桑开,洞深不放阳乌入。

古来道士今莫逢,石壁乳流苔正湿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“洞门虽向扶桑开,洞深不放阳乌入。”这首诗以洞为着眼点,而写景之外有意不言事。开始两句,“洞门虽向扶桑开”,只说明这是一个向日出之地的洞门,描写出了一个面向日出的美好位置,创造出一种明朗活泼健的意境。“扶桑”,太阳初升的地方。但是,即使这个洞门是朝着扶桑开的,也不意味着朝阳就能从此入洞,因为“洞深不放阳乌入”。这里又有一个“深洞”的意象,创造出一种神秘幽深的气氛。

“古来道士今莫逢,石壁乳流苔正湿。”诗人接着说“古来道士今莫逢”,意思说古往今来多少道士,他们也未必逢到这个洞内究竟是什么样子。那么这个洞内究竟是什么样子呢?诗人以含蓄的方式留给读者去想象。于是我们看到“石壁乳流苔正湿”,石壁上的乳石状如瀑布,苔藓满地,湿滑难行,使人更想知道这个洞内究竟如何。然而诗人却没有满足读者的要求,就此作罢,让读者去想象。因此我们虽然可以从这首诗里感到诗人是描写了一个向日出、深神秘、有奇境的宁国山门朝阳洞,但是具体的情况如何,则留给读者去欣赏了。

译文:朝阳洞口虽然向着东方, 但洞口很深不会放太阳进入。 自古以来到此寻仙访道的人, 可惜没有谁能遇仙得道。 石壁上的石乳长年流水滑润, 如今依然湿润一片青苔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号