登录

《环州通判张殿丞》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《环州通判张殿丞》原文

欲向萧关外,穷阴雪暗沙。

碛寒鸿雁少,冰合水泉赊。

自有从军乐,应无去国嗟。

春风曾不到,吹角寄梅花。

现代文赏析、翻译

环州通判张殿丞

梅尧臣

欲向萧关外,穷阴雪暗沙。

碛寒鸿雁少,冰合水泉赊。

自有从军乐,应无去国嗟。

春风曾不到,吹角寄梅花。

以下是我对这首诗的赏析:

环州通判张殿丞身在边地,感受着塞外刺骨的寒冷,但他的心中却充满了豪情壮志,他相信虽然身处边地,但心中的爱国情怀永远不会消减。他乐观地认为,虽然边地艰苦,但是从军之乐却足以抵消这些苦难。他不会因为离开京城而感到悲伤,因为春风从未到过这里,他只能通过吹角来寄托自己的思乡之情。

首联“欲向萧关外,穷阴雪暗沙”,描绘了环州通判张殿丞所处的环境:他正身处边塞荒凉之地,萧关之外,深冬时节,阴云密布,大雪纷飞,沙尘弥漫。这一景象既表现了边地的荒凉和寒冷,也暗示了张殿丞内心的孤独和寂寞。

颔联“碛寒鸿雁少,冰合水泉赊”,进一步描绘了边地的寒冷和艰苦。大漠之中,飞鸟几乎绝迹,雁儿也因为寒冷而减少;泉水被冰封,水源也变得遥不可及。这一联既写出了边地的自然环境恶劣,也写出了张殿丞内心的无奈和悲凉。

颈联“自有从军乐,应无去国嗟”,张殿丞表达了自己乐观的心态:虽然边地艰苦,但是自己有从军之乐,足以抵消这些苦难。他不会因为离开京城而感到悲伤,因为他相信自己的爱国情怀永远不会消减。这一联表现了张殿丞的豪情壮志和爱国情怀,同时也揭示了他内心的坚强和自信。

尾联“春风曾不到,吹角寄梅花”,张殿丞通过吹角来寄托自己的思乡之情。尽管春风从未到过这里,但他仍然希望能够通过吹角来传递自己的思乡之情,就像梅花一样在寒冬中独自开放。这一联既表现了张殿丞内心的思乡之情,也表达了他对家乡的思念和期盼。

整首诗通过环州通判张殿丞的视角,描绘了边地的寒冷和艰苦,同时也表现了他的豪情壮志和爱国情怀。诗歌语言简洁明快,情感真挚动人,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号