登录

《寄文鉴大士》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄文鉴大士》原文

读书夜寂冷无火,卷卷逐成摇膝吟。

始忆高僧将偈去,安知古寺托云深。

寒堂正睡远钟发,野鸟乱鸣残月沉。

明日呼儿整篮轝,欲烦重过小溪阴。

现代文赏析、翻译

首先,我在此将宋代的梅尧臣《寄文鉴大士》改写成一篇赏析:

幽深书卷透心灵,半夜读书伴冷清。 随页翻动,膝摇韵律生。忆起高僧吟偈去,踪迹何在隐云深? 寒室钟声远扬,惊扰梦魂残月沉。沉睡初醒,晨光初现。 明日唤子驾车,再访大师小溪阴。整装待发,怀着对佛学的深深敬仰,和探求人生真谛的迫切愿望,我们来看看这首诗带给我们的情感与思想的感悟。

接着是对诗文的现代文翻译:

夜深人静,孤灯寂冷,我在孤寂的夜晚,在书卷的陪伴下,听着书的呼吸声,回味着书的深意。那首诗人笔下的诗行,就像一位高僧在离开前留下的偈语,留下了深深的思索和疑问。古人留下的寺院,在那云深之处,我何时才能再探访呢?

在这寒冷的夜晚,钟声从远处的古堂传来,惊醒了正在沉睡的我。鸟儿们在月光下纷纷乱乱地鸣叫着,然后逐渐沉入夜晚的黑暗之中。我想明天将驱使我的马车前往寺院再次拜访那里。那将是我一个期待的行程。

从这些文字中我们可以看出诗人在一种平静而又孤独的读书氛围中展现了对高僧离去后寺院的怀念之情,也表现出了一种渴望对生活有所启示的内心世界。同时也透露出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号