登录

《程文简公挽词三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《程文简公挽词三首其一》原文

阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。

薤歌金铎碎,蒿里石宫深。

燃漆为长夜,栽松作茂林。

空留旧冠剑,家庙四时心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《程文简公挽词三首其一》是一首表达对逝者深深怀念的诗。以下是我根据诗的内容,用现代文翻译和赏析:

诗的前两句“阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”,描绘了秋天的景象,云冷雾阴,给人一种凄冷的感觉。同时,“伊川”这个地名,暗示了诗中人物的生活环境和背景。这两句诗不仅描绘了自然景色,也暗示了诗中人物内心的悲凉。

“薤歌金铎碎,蒿里石宫深”这两句进一步表达了哀悼之情。薤歌是古代丧葬时唱的歌曲,金铎则是指乐器,在这里象征着生命的消逝。而“蒿里石宫”则指的是墓地,暗示着生命的终结和归宿。这两句表达了诗人对逝者的深深哀悼和怀念。

“燃漆为长夜,栽松作茂林”这两句是想象逝者在另一个世界的生活。燃烧的漆代表长夜无眠,栽种的松树则是生命的延续和永恒。这两句诗表达了诗人对逝者的祝福和期望,同时也表达了对生命的思考和感慨。

最后两句“空留旧冠剑,家庙四时心”,表达了对逝者的怀念之情。旧日的冠剑虽留,但人已不在,只能在心中时时怀念。家庙四时香火,寄托着生者的哀思和怀念。这两句诗总结了全诗的主题,表达了诗人对逝者的深深怀念和无尽的哀思。

这首诗以秋天的景象为背景,通过对逝者的描绘和想象,表达了诗人深深的哀悼和怀念之情。通过对生命的思考和对死亡的理解,展现了诗人的情感世界和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号