登录
[宋] 梅尧臣
洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。缘溪进岩窦，阴黑人境殊。中言有物怪，蟠蛰春来苏。霖雨虽有意，风雷莫相扶。风霜自鼓荡，不久当何如？欣幸禅林近，钟梵来有无。回策历幽境，衣香草露濡。老僧长树下，麋鹿与之俱。溪云时见起，山鸟自相呼。羡尔得滋乐，何用劳形躯。
穿山洞
梅尧臣
洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。
缘溪进岩窦，阴黑人境殊。
半路言有物，蟠蛰春来苏。
兹山定有力，积霖未有孤。
风霜松桂响，溅扑岩之姝。
得游心太古，依梵景真虚。
沿途人烟稀，四壁闻老狐。
静觉云自起，深山鹿相呼。
予何多乐尔，可以洗尘虑。
这是一首游山诗。作者通过游山洞的所见所感，抒发了对山水自然的喜爱和对宁静生活的向往。诗的前两句“洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。”，描述了洞中清澈见底的流水和形态各异的石头。“缘溪进岩窦，阴黑人境殊。”描绘了沿着溪流进入山洞的情景，山洞幽深黑暗，给人一种神秘的感觉。
接下来的几句“中言有物怪，蟠蛰春来苏。霖雨虽有意，风雷莫相扶。风霜自鼓荡，不久当何如？”描述了洞中的物怪，表达了作者对自然的敬畏之情。同时，也表达了对春雨和风雷的期待和担忧。最后两句“欣幸禅林近，钟梵来有无。”则表达了对山中禅林和宁静生活的向往和喜悦之情。整首诗的氛围充满了自然、宁静和和谐。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的诗意和韵味，同时将现代汉语的表达方式融入到其中。“走进山洞，一股清澈的泉水从岩石间流出，发出潺潺的声响。沿着溪流往前走，洞内一片漆黑，仿佛进入了另一个世界。”这样的翻译可以尽可能地传达原诗的意境和情感。
总的来说，这首诗表现了作者对自然和宁静生活的热爱和向往，通过描绘山洞中的景象和感受，传达了作者对大自然的敬畏和欣赏之情。这首诗在现代文的翻译中也应该尽可能地保持原诗的诗意和韵味，同时也要考虑到现代汉语的表达方式。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐