登录
[宋] 梅尧臣
霜华夜夜浓，汴水日日减。
行迈唯恐迟，离怀不须黯。
远轻吴江潮，乃见丈夫胆。
君意应洗然，吾方困尘惨。
原诗赏析：
梅尧臣《永叔席上分韵送裴如晦》一首送别诗，感情蕴藉深厚，韵致含蓄委婉，值得品味。“永叔”应为当时人名。“梅圣俞”、“席”、“天休主人”以及别的名字也是题中的表字和称号，系主人的姓名籍居；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，王之乎常真情使然。“瓶守郑谷”，曾把一个玉钗掰半装诗瓶。苏东坡称之为“党人恶衣”“省斤为两”一为双关，一为喻郑氏已古之人持之以诗可居下，“某平生肝膈能倾”又说明了他们互相钦佩的心心相印。上四句采用王氏婚诗起兴之意加以渲染，“河渐”四句“应许之矣”，实写离别之际的情状。“离怀不须黯”表现诗人明朗旷达的情怀，五句则是规劝友人“丈夫未可轻年少”。下四句即围绕“未可轻年少”展开。“苏杭之交”以正反相对出之，谓裴如晦重友情轻名利的风范将为朋友间传为佳话，必将成为远近之人敬仰倾慕的榜样。“饮人”，是说性情中人。在朋友离别之际能肝胆相照、无不尽心的朋友一定令人难以忘怀。“轻肥”，说裴如晦辈只身奔波劳累不觉困乏。“言诗穷者”，唐代李贺虽天才绝伦却终身贫贱落魄为后世讽喻，所居被呼为“马坊”贫屋中之烂银如簸笼里的沙砾到处飘散，“不如三子诗作雪”遂而投掷、唾弃使之白白流逝而去矣。“唾壶击碎”，传为“歌管飞花夜，秋千击水春”之语而名闻天下。这些典故与作者自己的身世经历有着密切的关系。因此用现代文译文来表达的话，这首诗描绘了友人分别时的情景，表达了诗人对友人的赞赏之情。
现代文译文：
夜夜霜华浓重，汴河水日日减少。 怕只怕行程迟缓，离别时心中不免黯然。 轻视那嬉闹吴江的潮水，才见得丈夫的胆略。 你应当振奋精神，我正困乏在尘世中凄冷无光的日子里。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐