登录

《和永叔琅琊山六咏其四庶子泉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和永叔琅琊山六咏其四庶子泉》原文

沙穴石窦无限泉,此泉缘底名不灭。

庶子去来多少年,依旧清心共泉洁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《和永叔琅琊山六咏其四庶子泉》诗,用平淡自然的诗句,表现了庶子泉的朴实、清澈的特点,表达了诗人内心的平静和自足。

首句“沙穴石窦无限泉”,描绘了庶子泉的所在之地——一个被沙石环绕的洞穴,泉水从这里涌出,源源不断。这句诗将庶子泉的自然状态展现得淋漓尽致,也说明了其得名的原因——那便是它无尽的、清冽的泉水。

“此泉缘底名不灭”,这句诗透露出诗人对庶子泉的深深敬仰。泉水的清冽、甘甜,吸引了无数的游人,名字也因此流传下来。然而,诗人却问“此泉缘底名不灭”,这是对庶子泉的赞美,也是对泉水的敬意。

“庶子去来多少年,依旧清心共泉洁”,最后两句诗,诗人以自己的存在与庶子泉相提并论,表达了自己与庶子泉一样,始终保持着内心的清洁和自足。这种自足,不是来自于外在的赞美或者认同,而是来自于自身的内心。这也是梅尧臣诗歌的一种常见主题,即对人性的深入探索和对内心世界的自我审视。

整体来看,这首诗是对庶子泉的赞美,也是对人生自足、自我审美的思考。其语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣诗歌的特点。

在译文上,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗人的情感和思考。例如,“沙穴石窦”可以译为“一个被沙石环绕的洞穴,泉水从这里涌出”,尽量描绘出诗中的场景;“依旧清心共泉洁”则可以译为“我和泉水一样,始终保持着内心的清洁”,强调诗人自足、自我审美的特点。

希望这些内容能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号